في الطائرة. في حافلةٍ دون شبكة. في مطبخٍ دون واي فاي.
وجّه هاتفك نحو لافتة، أو رسالة، أو ملصق علبة دواء، أو صفحة من كتاب. النسخة المجانية تعمل بالكامل على هاتفك — صُمّمت لتكون كافيةً لقراءاتك اليومية وحدها.
صوّب والتقط
وجّه الكاميرا نحو أي نصٍّ مطبوع — لافتة، رسالة، ملصق، صفحة.
نقرأ الصفحة
التطبيق يتعرّف على الكلمات مباشرةً على هاتفك — لا حاجة إلى الإنترنت.
وأنت تستمع
يقرأها لك بصوتٍ عالٍ. مجانًا. دون إنترنت. ودون اشتراك.
ما الذي يفعله التطبيق المجاني
دون إنترنت · خصوصية تامة · دون اشتراك
اقرأ أي شيء بصوتٍ عالٍ
وجّه الكاميرا نحو أي نصٍّ مطبوع — لافتة، رسالة، ملصق، صفحة — والتطبيق يقرأها لك.
ابنِ كتابك صفحةً صفحة
التقط صفحة، ثم أخرى. التطبيق يحفظها بالترتيب لتكمل من حيث توقّفت.
الترجمة دون إنترنت، بين 31 لغة
التقط صفحة بلغة واسمعها بأخرى. رسالةٌ من بلدٍ بعيد، تعود إليك بالعربية. قائمة طعامٍ في بلدٍ تزوره، تُقرأ باللغة التي تفكّر بها.
أصواتٌ منتقاة تعمل دون إنترنت
نزّل صوتًا أجمل للغتك (بحجم 30 إلى 60 ميغابايت تقريبًا، مرّةً واحدة). أكثر طبيعيّةً بكثير من صوت الهاتف الافتراضي — وصوت الهاتف الأصلي يبقى متاحًا أيضًا.
التعرّف على الغلاف
عند بدء كتابٍ جديد، يضبط التطبيق صورة الغلاف ليظهر كأنّه كتابٌ حقيقي على رفّك.
تدوير تلقائي وقصّ الصفحة
أمسك الهاتف كيفما شئت — التطبيق يُقوّم الصفحة ويقصّ أطرافها، حتى وإن لم تكن اليد ثابتة.
كلّ ذلك يعمل دون إنترنت، إلى الأبد، ودون اشتراك. نحو 30 ميغابايت لكلّ زوج لغتَي ترجمة، و30 إلى 60 ميغابايت لكلّ صوتٍ منتقى. تُنزَّل مرّةً واحدة وتبقى.
أفضل بكثيرٍ مع النسخة المميّزة.
تستخدم النسخة المميّزة أحدث تقنيات السرد والترجمة عبر الإنترنت. الأصوات تبدو كأشخاصٍ حقيقيين، والإيقاع يتناسب مع طبيعة الصفحة المقروءة، والترجمة تتعامل مع التعابير والأسماء والنبرة بأناقةٍ أكبر بكثير.
لا تُستخدم أرصدة النسخة المميّزة إلّا أثناء سرد كتابك عبر الإنترنت لأوّل مرّة. وبمجرّد أن يُسرد، تبقى النتيجة على هاتفك — يمكنك الاستماع إليها مجدّدًا متى شئت، دون إنترنت، ودون استهلاك المزيد من الأرصدة. ويمكنك مشاركة تلك النسخة المسرودة مع الأصدقاء والعائلة، فيستمتعون بسردك المميّز دون حاجةٍ إلى اشتراكٍ خاصٍّ بهم.
ثمانية أشياء تفعلها النسخة المميّزة ولا تستطيعها المجانية.
سردٌ طبيعي
أصواتٌ عبر الإنترنت تبدو كصوت راوٍ بشري، لا آلة. عدّة أصواتٍ للاختيار، رجالًا ونساءً.
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ هذه الأصوات أكبر من أن تسعها ذاكرة الهاتف.أسلوب قراءةٍ متكيّف — نثرٌ أو شعر
يتعرّف التطبيق على ما إذا كانت الصفحة كتابةً عاديّة أم قصيدة، فيُغيّر إيقاعه: فواصل تنفسٍ هادئة للشعر، وانسيابٌ حواري للروايات.
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ التعرّف يجري عبر الإنترنت.أصواتٌ مميّزة للشخصيات في القصص
في روايةٍ بعدّة شخصيات، تمنح النسخة المميّزة الراوي صوتًا، ولكلّ شخصيّةٍ متكرّرة صوتًا خاصًّا — أقرب إلى كتابٍ صوتيّ منها إلى صوتٍ واحد.
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ كلّ صوتٍ هو راوٍ كاملٌ عبر الإنترنت.التعرّف على الفصول
تكتشف النسخة المميّزة بدايات الفصول عبر الصفحات التي التقطتها، لتقفز مباشرةً إلى «الفصل الرابع».
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ التعرّف على الفصول يجري عبر الإنترنت.أزرار تحكّمٍ على غرار الكتب الصوتية
يستمرّ الصوت بالعمل حتى عند قفل الهاتف. شغّل، أوقف مؤقّتًا، وتخطَّ 10 ثوانٍ من شاشة القفل. تنتهي صفحة، فتبدأ التالية من تلقاء نفسها. السرعة تتغيّر من 0.75× إلى 1.5× دون تشويش.
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ السرد يُحضَّر عبر الإنترنت ليعمل بسلاسةٍ في الخلفية.مشاركة الكتاب مع العائلة
يمكن مشاركة الكتاب المميّز كحزمة كاملة. يستمع الأصدقاء والعائلة إلى السرد الذي دفعتَ ثمنه، دون أن يحتاجوا إلى اشتراكٍ خاصٍّ بهم.
لا يمكن مشاركة الكتب المجانية — لأنّ السرد يُولَّد على الهاتف في كلّ مرّة، فلا يوجد ملفٌّ صوتيٌّ لإرساله.ترجمةٌ مميّزة
أحدث جيلٍ من الترجمة عبر الإنترنت، يتعامل مع التعابير والأسماء الخاصّة والنبرة بشكلٍ أفضل بمراحل من المترجم العامل على الهاتف.
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ الترجمة تجري عبر الإنترنت.اقتراح عنوان الكتاب
يمكن للنسخة المميّزة أن تقترح عنوان الكتاب من صورة الغلاف، فتصبح إضافة كتابٍ جديد بخطوةٍ واحدةٍ بدل خطوتين. (التطبيق المجاني يقرأ النصّ المكتوب على الغلاف، لكنّه لا يختار العنوان.)
تتطلّب النسخة المميّزة لأنّ الاقتراح يجري عبر الإنترنت.مُصمَّم للناس، لا للمحترفين.
حروفٌ كبيرة. كلماتٌ بسيطة. لا حسابات. ولا قوائم للبحث فيها.
الرئيسية
القارئ
مكتبتك
لمن لا يزال يحبّ القراءة.
رسائل من الأهل. ملصقات على الأدوية. الفصل التالي من رواية. صُمِّم للقرّاء الدائمين، وكبار السنّ، والعائلات متعدّدة اللغات، ولمن يُعدّ التطبيقات نيابةً عنهم.
- القرّاء الذين كانوا يُنهون كتابًا في الأسبوع — وسيعودون إلى ذلك لو استطاعوا رؤيته
- الآباء والأجداد الذين يفتقدون القراءة بصوتٍ عالٍ في البيت
- كلّ من يعاني من التنكّس البقعي أو الزرق أو طول النظر الشيخوخي
- العائلات متعدّدة اللغات — اقرأ بلغة، واستمع بأخرى
- المسافرون الذين يقرؤون قائمة طعامٍ أجنبيّة أو لافتةً وهم في الطريق
- كلّ من يُفضّل الاستماع إلى مقالٍ طويل بدل تمرير صفحاته
التطبيق المجاني يفعل معظم ما تحتاجه.
والنسخة المميّزة موجودةٌ للأيّام التي تريد فيها أن يكون الصوت جميلًا.
اشترك في النسخة المميّزة برمز تعبئة أو بخطّةٍ شهريّة — قريبًا. Audella صُمِّم لمن يريد أن يستمرّ في القراءة.
عندك سؤال؟ وجدت خطأً؟
نحن فريقٌ صغير، ونقرأ كلّ رسالة. أخبرنا بما يعمل وما لا يعمل، أو ما تتمنّى أن تراه قريبًا.
مبنيٌّ على البرمجيات مفتوحة المصدر
تعتمد قراءة Audella دون إنترنت على تقنيات صوتٍ مفتوحة المصدر. مع الشكر لـ:
- Piper — الأصوات العصبيّة العاملة دون إنترنت لمعظم اللغات. محرّك Piper (مشروع Rhasspy) مرخّصٌ برخصة MIT؛ ويُدرَّب كلّ صوتٍ على مجموعة بياناتٍ صوتيّةٍ متاحةٍ للعموم وفق رخصته الخاصّة.
- Meta MMS (Massively Multilingual Speech) — الأصوات العاملة دون إنترنت لعدّة لغاتٍ أخرى، من بينها الألبانية. مرخّصةٌ برخصة CC BY-NC 4.0.
- sherpa-onnx (مشروع k2-fsa، رخصة Apache 2.0) — المحرّك العامل على الجهاز الذي يُشغّل هذه الأصوات.
- يستخدم التعرّف على النصّ والترجمة دون إنترنت Google ML Kit.
- يستخدم السرد والترجمة المميّزان عبر الإنترنت OpenAI وGoogle Gemini.