Num avião. Num autocarro sem sinal. Numa cozinha sem Wi-Fi.
Aponte o telemóvel a um letreiro, a uma carta, ao rótulo de um frasco de medicamento ou à página de um livro. A versão gratuita funciona totalmente no telemóvel — pensada para chegar para a leitura do dia a dia, por si só.
Aponte e fotografe
Aponte a câmara a qualquer texto impresso — um letreiro, uma carta, um rótulo, uma página.
Lemos a página
A aplicação reconhece as palavras dentro do próprio telemóvel — sem precisar de internet.
Você escuta
Lê tudo em voz alta. Grátis. Offline. Sem precisar de subscrição.
O que a aplicação gratuita faz
Offline · Privado · Sem subscrição
Lê tudo em voz alta
Aponte a câmara a qualquer texto impresso — letreiro, carta, rótulo, página — e a aplicação lê em voz alta.
Monte um livro, página a página
Fotografe uma página, depois outra. A aplicação mantém tudo pela ordem certa, para retomar onde parou.
Traduz offline, entre 31 idiomas
Capture uma página num idioma e oiça-a noutro. Uma carta vinda do estrangeiro, devolvida em português. Um menu num país que está a visitar, lido no idioma em que você pensa.
Vozes offline cuidadosamente escolhidas
Descarregue uma voz mais agradável para o seu idioma (cerca de 30 a 60 MB, uma única vez). Soa muito menos robótica do que a voz predefinida do telemóvel — e a voz nativa do telemóvel continua a funcionar.
Deteção de capa
Comece um novo livro e a aplicação ajusta a fotografia da capa, para que pareça um livro a sério na sua estante.
Rotação automática e recorte da página
Segure o telemóvel como quiser — a aplicação endireita a página e corta as margens, mesmo quando as mãos não estão firmes.
Tudo isto funciona offline, para sempre, sem subscrição. Cerca de 30 MB por par de idiomas de tradução, e 30 a 60 MB por cada voz escolhida. Descarregadas uma vez e ficam consigo.
Muito melhor com a versão Premium.
A versão Premium usa a mais recente narração e tradução online. As vozes soam a pessoas de verdade, o ritmo encaixa com o tipo de página que está a ser lida, e a tradução lida com expressões idiomáticas, nomes e tom de forma muito mais cuidada.
Os créditos Premium só são usados quando narramos o seu livro online pela primeira vez. Depois de narrado, o resultado fica guardado no seu telemóvel — pode ouvi-lo sempre que quiser, offline, sem gastar mais créditos. E pode partilhar essa narração com familiares e amigos, que podem desfrutar da sua narração Premium sem precisarem, eles próprios, de uma subscrição.
Oito coisas que a versão Premium faz e a gratuita não.
Narração natural
Vozes online que soam a um narrador humano, não a uma máquina. Várias vozes à escolha, masculinas e femininas.
Precisa da versão Premium porque as vozes são grandes demais para caberem num telemóvel.Leitura adaptativa — prosa ou poesia
A aplicação reconhece se uma página é texto corrente ou um poema e ajusta o ritmo: pausas mais amplas para a poesia, fluência conversacional para os romances.
Precisa da versão Premium porque o reconhecimento corre online.Vozes de personagens nas histórias
Num romance com várias personagens, a versão Premium dá uma voz ao narrador e uma voz própria a cada personagem recorrente — mais perto de um audiolivro do que de uma única voz.
Precisa da versão Premium porque cada voz é uma narração online completa.Deteção de capítulos
A versão Premium identifica as quebras de capítulo nas páginas que você capturou, para que possa saltar directamente para o "Capítulo 4".
Precisa da versão Premium porque a deteção de capítulos corre online.Controlos ao estilo de audiolivro
O áudio continua a tocar quando o telemóvel se bloqueia. Reproduzir, pausar e saltar 10 segundos directamente do ecrã de bloqueio. Quando uma página termina, a seguinte começa sozinha. A velocidade ajusta-se de 0,75× a 1,5× sem distorção.
Precisa da versão Premium porque a narração é preparada online para poder tocar suavemente em segundo plano.Partilhar um livro com a família
Um livro Premium pode ser partilhado como um pacote. Familiares e amigos ouvem a mesma narração que você pagou, sem precisarem da sua própria subscrição.
Os livros gratuitos não podem ser partilhados — a narração no telemóvel é gerada ao vivo cada vez que você lê, por isso não há um ficheiro de áudio para enviar.Tradução Premium
Tradução online de última geração que lida com expressões idiomáticas, nomes próprios e tom de forma notavelmente melhor do que o tradutor no telemóvel.
Precisa da versão Premium porque a tradução corre online.Sugestão de capa
A versão Premium consegue sugerir o título de um livro a partir de uma fotografia da capa, e assim acrescentar um novo livro fica a um passo, em vez de dois. (A aplicação gratuita lê o texto na capa, mas não escolhe o título.)
Precisa da versão Premium porque a sugestão corre online.Pensada para pessoas, não para utilizadores avançados.
Letras grandes. Palavras simples. Sem contas. Sem menus para andar à procura.
Início
Leitura
A sua biblioteca
Para quem ainda quer ler.
Cartas da família. Rótulos de medicamentos. O próximo capítulo de um romance. Feita para leitores de uma vida inteira, leitores mais velhos, famílias multilingues, e para as pessoas que lhes instalam as aplicações.
- Leitores que costumavam acabar um livro por semana — e voltariam a fazê-lo, se conseguissem vê-lo
- Pais e avós que sentem falta de ler em voz alta lá em casa
- Quem tem degeneração macular, glaucoma ou presbiopia
- Famílias multilingues — leem num idioma, ouvem noutro
- Viajantes que leem uma ementa estrangeira ou um letreiro pelo caminho
- Quem prefere ouvir um artigo longo em vez de rolar a página inteira
A aplicação gratuita faz quase tudo.
A versão Premium fica reservada para os dias em que quer que tudo soe mesmo bonito.
Subscreva a versão Premium com um código de recarga ou com um plano mensal — brevemente. O Audella foi feito para quem quer continuar a ler.
Tem alguma dúvida? Encontrou um problema?
Somos uma equipa pequena e lemos cada mensagem. Diga-nos o que está a funcionar, o que não está, ou o que gostaria de ver a seguir.
Construído sobre código aberto
A leitura offline do Audella assenta em tecnologia de fala de código aberto. Com agradecimentos a:
- Piper — as vozes neuronais offline para a maioria dos idiomas. O motor Piper (o projeto Rhasspy) tem licença MIT; cada voz é treinada a partir de um conjunto de dados de fala publicamente disponível, sob a sua própria licença.
- Meta MMS (Massively Multilingual Speech) — as vozes offline para vários outros idiomas, incluindo o albanês. Licenciado sob CC BY-NC 4.0.
- sherpa-onnx (o projeto k2-fsa, Apache 2.0) — o motor no telemóvel que executa estas vozes.
- O reconhecimento de texto e a tradução offline usam Google ML Kit.
- A narração e a tradução online Premium usam OpenAI e Google Gemini.