En un avión. En un autobús sin señal. En una cocina sin Wi-Fi.
Apunte su teléfono a un cartel, una carta, la etiqueta de un frasco de medicamento o la página de un libro. La versión gratuita funciona completamente en su teléfono — pensada para bastar por sí sola en la lectura del día a día.
Apunte y haga la foto
Apunte la cámara a cualquier texto impreso — un cartel, una carta, una etiqueta, una página.
Leemos la página
La aplicación reconoce las palabras directamente en su teléfono — sin necesidad de internet.
Usted escucha
Se lo lee en voz alta. Gratis. Sin conexión. Sin necesidad de suscripción.
Lo que hace la aplicación gratuita
Sin conexión · Privada · Sin suscripción
Lee cualquier cosa en voz alta
Apunte la cámara a cualquier texto impreso — cartel, carta, etiqueta, página — y la aplicación se lo lee.
Arme un libro, página a página
Fotografíe una página, después otra. La aplicación las mantiene en orden para que pueda continuar donde lo dejó.
Traduce sin conexión, entre 31 idiomas
Capture una página en un idioma y escúchela en otro. Una carta llegada del extranjero, devuelta en español. Un menú en un país que está visitando, leído en el idioma en el que usted piensa.
Voces sin conexión cuidadosamente elegidas
Descargue una voz más agradable para su idioma (unos 30 a 60 MB, una sola vez). Suena mucho menos robótica que la voz por defecto del teléfono — y la voz integrada del teléfono también sigue funcionando.
Detección de portada
Cuando empieza un libro nuevo, la aplicación ajusta la foto de la portada para que parezca un libro de verdad en su estantería.
Giro automático y recorte de página
Sostenga el teléfono como quiera — la aplicación endereza la página y recorta los bordes, aunque las manos no estén firmes.
Todo esto funciona sin conexión, para siempre, sin suscripción. Unos 30 MB por cada par de idiomas de traducción, y de 30 a 60 MB por cada voz cuidadosamente elegida. Se descargan una sola vez y se quedan.
Notablemente mejor con Premium.
Premium utiliza la narración y la traducción en línea de última generación. Las voces suenan como personas reales, el ritmo se adapta al tipo de página que se lee, y la traducción maneja modismos, nombres y matices con mucha más naturalidad.
Los créditos Premium solo se usan mientras narramos su libro en línea por primera vez. Una vez narrado, el resultado se queda en su teléfono — puede escucharlo de nuevo cuando quiera, sin conexión y sin gastar más créditos. Y puede compartir esa versión narrada con amigos y familiares, que disfrutarán de su narración Premium sin necesidad de tener una suscripción propia.
Ocho cosas que hace Premium y que la versión gratuita no puede.
Narración natural
Voces en línea que suenan como un narrador humano, no como una máquina. Varias voces para elegir, masculinas y femeninas.
Requiere Premium porque las voces son demasiado grandes para caber en un teléfono.Estilo de lectura adaptable — prosa o poesía
La aplicación reconoce si una página es escritura cotidiana o un poema y cambia el ritmo: pausas amplias entre versos para la poesía, una cadencia conversacional para las novelas.
Requiere Premium porque el reconocimiento se ejecuta en línea.Actores para los personajes de las historias
En una novela con varios personajes, Premium le da al narrador una voz y a cada personaje recurrente la suya — más cerca de un audiolibro que de una sola voz.
Requiere Premium porque cada voz es un narrador en línea completo.Detección de capítulos
Premium identifica los cambios de capítulo en las páginas que ha capturado, para que pueda saltar directamente al «Capítulo 4».
Requiere Premium porque la detección de capítulos se ejecuta en línea.Controles tipo audiolibro
El audio sigue sonando cuando el teléfono se bloquea. Reproducir, pausar y adelantar 10 segundos desde la pantalla de bloqueo. Cuando termina una página, la siguiente empieza sola. La velocidad se ajusta de 0,75× a 1,5× sin distorsión.
Requiere Premium porque la narración se prepara en línea para poder reproducirse con fluidez en segundo plano.Compartir un libro con la familia
Un libro Premium se puede compartir como un paquete. Amigos y familiares escuchan la misma narración que usted pagó, sin necesidad de tener su propia suscripción.
Los libros gratuitos no se pueden compartir — la narración del teléfono se genera en vivo cada vez que usted lee, así que no hay un archivo de audio que enviar.Traducción Premium
Traducción en línea de última generación que maneja modismos, nombres propios y matices notablemente mejor que el traductor del teléfono.
Requiere Premium porque la traducción se ejecuta en línea.Sugerencia de portada
Premium puede sugerir el título de un libro a partir de una foto de la portada, así añadir un libro nuevo es un solo paso en lugar de dos. (La aplicación gratuita lee el texto de la portada pero no elige un título.)
Requiere Premium porque la sugerencia se ejecuta en línea.Pensada para personas, no para usuarios expertos.
Letras grandes. Palabras claras. Sin cuentas. Sin menús que buscar.
Inicio
Lector
Su biblioteca
Para las personas que aún quieren leer.
Cartas de la familia. Etiquetas de los medicamentos. El próximo capítulo de una novela. Hecha para lectores de toda la vida, lectores mayores, familias multilingües, y las personas que les configuran las aplicaciones.
- Lectores que antes terminaban un libro a la semana — y volverían a hacerlo, si pudieran verlo
- Padres y abuelos que extrañan leer en voz alta en casa
- Cualquier persona con degeneración macular, glaucoma o presbicia
- Familias multilingües — leer en un idioma, escuchar en otro
- Viajeros que leen un menú o un cartel en otro idioma sobre la marcha
- Cualquiera que prefiera escuchar un artículo largo en lugar de leerlo en pantalla
La aplicación gratuita hace casi todo.
Premium está ahí para los días en que quiere que suene hermoso.
Suscríbase a Premium con un código de recarga o con un plan mensual — próximamente. Audella está hecha para las personas que quieren seguir leyendo.
¿Tiene una pregunta? ¿Encontró un error?
Somos un equipo pequeño y leemos cada mensaje. Cuéntenos qué funciona, qué no, o qué le encantaría ver más adelante.
Construida sobre código abierto
La lectura sin conexión de Audella está construida sobre tecnología de voz de código abierto. Con agradecimiento a:
- Piper — las voces neuronales sin conexión para la mayoría de los idiomas. El motor Piper (el proyecto Rhasspy) tiene licencia MIT; cada voz se entrena con un conjunto de datos de voz disponible públicamente bajo su propia licencia.
- Meta MMS (Massively Multilingual Speech) — las voces sin conexión para varios idiomas más, incluido el albanés. Con licencia CC BY-NC 4.0.
- sherpa-onnx (el proyecto k2-fsa, Apache 2.0) — el motor en el dispositivo que ejecuta estas voces.
- El reconocimiento y la traducción de texto sin conexión utilizan Google ML Kit.
- La narración y la traducción Premium en línea utilizan OpenAI y Google Gemini.