במטוס. באוטובוס בלי קליטה. במטבח בלי Wi-Fi.
כוונו את הטלפון אל שלט, אל מכתב, אל תווית של בקבוק תרופות, או אל דף בספר. הגרסה החינמית עובדת לגמרי על הטלפון שלכם — ונבנתה כך שתספיק לקריאה היומיומית בכוחות עצמה.
כוונו וצלמו
הפנו את המצלמה אל כל טקסט מודפס — שלט, מכתב, תווית, דף.
אנחנו קוראים את הדף
האפליקציה מזהה את המילים ישירות על הטלפון — בלי שום צורך באינטרנט.
ואתם מקשיבים
היא מקריאה לכם. חינם. ללא אינטרנט. בלי שום מנוי.
מה הגרסה החינמית עושה
ללא אינטרנט · פרטי · ללא מנוי
הקראה של כל דבר בקול
כוונו את המצלמה אל כל טקסט מודפס — שלט, מכתב, תווית, דף — והאפליקציה תקריא אותו לכם.
בנו ספר, דף אחר דף
צלמו דף, ואחריו עוד אחד. האפליקציה שומרת אותם בסדר הנכון, כדי שתוכלו להמשיך בדיוק מהמקום שעצרתם.
תרגום בין 31 שפות, ללא אינטרנט
צלמו דף בשפה אחת ושמעו אותו בשפה אחרת. מכתב מחו"ל, שחוזר אליכם בעברית. תפריט במדינה שאתם מבקרים בה, נקרא בשפה שאתם חושבים בה.
קולות נבחרים ללא אינטרנט
הורידו קול נעים יותר לשפה שלכם (כ־30 עד 60 MB, פעם אחת). נשמע הרבה פחות רובוטי מהקול הברירת־מחדל של הטלפון — והקול המובנה של הטלפון עדיין עובד גם הוא.
זיהוי כריכה
פותחים ספר חדש, והאפליקציה מסדרת את תמונת הכריכה כך שתיראה כמו ספר אמיתי על המדף.
סיבוב אוטומטי וחיתוך הדף
החזיקו את הטלפון בכל זווית שתרצו — האפליקציה מיישרת את הדף וחותכת את השוליים, גם כשהידיים לא יציבות.
כל אלה עובדים ללא אינטרנט, לתמיד, ובלי שום מנוי. בערך 30 MB לכל זוג שפות תרגום, ובין 30 ל־60 MB לכל קול נבחר. מורידים פעם אחת ושומרים.
טובה משמעותית עם Premium.
גרסת Premium משתמשת בהקראה ובתרגום המקוונים החדישים ביותר. הקולות נשמעים כמו בני אדם אמיתיים, הקצב מתאים לסוג הדף הנקרא, והתרגום מטפל בניבים, בשמות ובטון הרבה יותר בעדינות.
נקודות הזכות של Premium מנוצלות רק בזמן שאנחנו מקריאים את הספר שלכם באינטרנט בפעם הראשונה. ברגע שההקראה נוצרה, התוצאה נשארת על הטלפון שלכם — תוכלו להאזין שוב מתי שתרצו, ללא אינטרנט, בלי לבזבז עוד נקודות זכות. ותוכלו לשתף את ההקראה הזאת עם חברים ובני משפחה, שיוכלו להאזין להקראת Premium שלכם בלי מנוי משלהם.
שמונה דברים ש־Premium עושה והגרסה החינמית לא יכולה.
הקראה טבעית
קולות מקוונים שנשמעים כמו מספר אנושי, לא כמו מכונה. כמה קולות לבחור מהם, גברים ונשים.
דורש Premium כי הקולות גדולים מדי מכדי להיכנס לטלפון.סגנון קריאה מותאם — פרוזה או שירה
האפליקציה מזהה אם הדף הוא טקסט יומיומי או שיר, ומשנה את הקצב: שורות עם מקום לנשום בשירה, זרימה שיחתית ברומנים.
דורש Premium כי הזיהוי רץ באינטרנט.קולות לדמויות בסיפורים
ברומן עם כמה דמויות, Premium נותנת קול אחד למספר וקול משלה לכל דמות חוזרת — קרוב הרבה יותר לספר מוקלט מאשר לקול אחד.
דורש Premium כי כל קול הוא מספר מקוון שלם.זיהוי פרקים
Premium מזהה את גבולות הפרקים לאורך הדפים שצילמתם, כך שתוכלו לקפוץ ישר ל"פרק 4".
דורש Premium כי זיהוי הפרקים רץ באינטרנט.פקדים בסגנון ספר מוקלט
השמע ממשיך לפעול גם כשהטלפון נעול. הפעלה, השהיה ודילוג של 10 שניות ממסך הנעילה. דף אחד מסתיים, הבא מתחיל מעצמו. מהירות שמתכווננת מ־0.75× ל־1.5× בלי לצרצר.
דורש Premium כי ההקראה מוכנה מראש באינטרנט, כך שהיא יכולה להמשיך לפעול ברקע בחלקות.שיתוף ספר עם המשפחה
ספר Premium אפשר לשתף כחבילה. חברים ובני משפחה שומעים את אותה הקראה ששילמתם עליה, בלי שיצטרכו מנוי משלהם.
ספרים חינמיים לא ניתן לשתף — ההקראה שעל הטלפון נוצרת בזמן אמת בכל קריאה, אז אין קובץ שמע לשלוח.תרגום Premium
תרגום מקוון מהדור החדיש ביותר, שמטפל בניבים, בשמות פרטיים ובטון הרבה יותר טוב מהמתרגם שעל הטלפון.
דורש Premium כי התרגום רץ באינטרנט.הצעת שם ספר מהכריכה
Premium יכולה להציע שם ספר מתוך תמונת הכריכה, כך שהוספת ספר חדש נעשית בצעד אחד במקום שניים. (הגרסה החינמית קוראת את הטקסט על הכריכה, אבל לא בוחרת שם.)
דורש Premium כי ההצעה רצה באינטרנט.תוכננה לאנשים, לא למשתמשים מקצועיים.
אותיות גדולות. מילים פשוטות. בלי חשבונות. בלי תפריטים לחפש בהם.
בית
קורא
הספרייה שלכם
לאנשים שעדיין רוצים לקרוא.
מכתבים מהמשפחה. תוויות על תרופות. הפרק הבא ברומן. נבנתה לקוראים מושבעים, למבוגרים, למשפחות דו־לשוניות, ולאנשים שמתקינים להם את האפליקציות.
- קוראים שפעם סיימו ספר בשבוע — והיו ממשיכים, אילו רק היו רואים את הדפים
- הורים וסבים וסבתות שמתגעגעים להקריא בקול בבית
- כל מי שחי עם ניוון מקולרי, גלאוקומה או רוחק־ראייה גילי
- משפחות דו־לשוניות — קוראים בשפה אחת, מקשיבים בשפה אחרת
- מטיילים שקוראים תפריט זר או שלט תוך כדי דרך
- כל מי שמעדיף להאזין לכתבה ארוכה במקום לגלול אותה
הגרסה החינמית עושה את רוב העבודה.
גרסת Premium נמצאת שם לימים שבהם תרצו שזה יישמע באמת יפה.
הצטרפות ל־Premium עם קוד טעינה או עם תכנית חודשית — בקרוב. Audella נבנתה לאנשים שרוצים להמשיך לקרוא.
יש לכם שאלה? נתקלתם בתקלה?
אנחנו צוות קטן, וקוראים כל הודעה שמגיעה. ספרו לנו מה עובד טוב, מה פחות, ומה היה משמח אתכם לראות בהמשך.
בנויה על קוד פתוח
הקריאה ללא אינטרנט של Audella בנויה על טכנולוגיית דיבור בקוד פתוח. בתודה ל:
- Piper — הקולות הנוירוניים שעובדים ללא אינטרנט עבור רוב השפות. מנוע Piper (פרויקט Rhasspy) מורשה תחת רישיון MIT; כל קול מאומן על מאגר דיבור זמין לציבור תחת הרישיון שלו.
- Meta MMS (Massively Multilingual Speech) — הקולות שעובדים ללא אינטרנט עבור עוד כמה שפות, כולל אלבנית. מורשה תחת CC BY-NC 4.0.
- sherpa-onnx (פרויקט k2-fsa, Apache 2.0) — המנוע שמריץ את הקולות האלה ישירות על המכשיר.
- זיהוי הטקסט והתרגום ללא אינטרנט משתמשים ב־ Google ML Kit.
- ההקראה והתרגום המקוונים של Premium משתמשים ב־OpenAI וב־Google Gemini.